Llanito

Llanito Llanito, Yanito'
Faláu en	Reinu Xuníu
Familia	Indoeuropéu  Itálicu   Romance    Iberorromance     Ibero-occidental      español       Dialeutu andaluz
Estatus oficial
Oficial en	Gocia de cierta reconocencia en Xibraltar, pero nun tien estatus oficial.
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2
ISO 639-3
Xibraltar aerial view looking northwest.jpg Xibraltar, más al norte ve la frontera con España.

Denominar llanito (o yanito) a una variedá llingüística utilizada comúnmente polos habitantes de Xibraltar. Consiste principalmente nun amiestu del inglés y l'español comparable col spanglish,^[1] qu'entemez el inglés británicu propiu del Peñón y el fala andaluza. El llanito tamién tien más de 500 términos léxicos procedentes del xenovés, l'hebréu, l'árabe, el portugués y el maltés.^[2][3]

Llanito ye tamién un xentiliciu cariñosu pa los habitantes del territoriu antes mentáu.

L'orixe del términu ye inciertu. Hai quien s'inclinen a pensar que vien del nome propiu "John" (cariñosamente "Johnny"), bien común na llingua inglesa, o bien a los munchos "Giovanni" (cariñosamente "Gianni") de la nutrida colonia xenovesa qu'habitaba'l territoriu, o bien a una denominación en tonu graciosu o irónicu per parte de la población andaluza de la zona qu'arrodia'l Campu de Xibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llanu o escabroso del terrén del Peñón. El términu curtiu Llanis tamién ye utilizáu pola población de Xibraltar, onde puede escuchase en tol territoriu y con arguyu en cantares mientres el Día Nacional de Xibraltar.

1. ↑ El spanglish ye la xíriga o xíriga falada por comunidaes inmigrantes en ciertes ciudaes estauxunidenses y ye un amiestu ente l'inglés estauxunidense y l'español mexicanu o caribeñu. Sía que non dambes variedaes son dafechu distintes, amás de tener diferencies nel acentu o pronunciación.
2. ↑ El cambéu de códigu, like a Rock
3. ↑ Ethnologue - Xibraltar