Torfaen zo ur bwrdeistref sirol e kreisteiz Kembre abaoe 1996. A-raok e oa un distrig e Gwent. A-hervez eo kevatal hec'h anv da "Torr-maen" e brezhoneg.
Er sav-heol dezhi emañ Sir Fynwy, Casnewydd er c'hreisteiz, Caerffili er c'huzh-heol, ha Powys en hanternoz.
