Back Tok Pisin Afrikaans Tok Pisin ALS ቶክ ፒሲን Amharic टोक पिसिन ANP لغة توك بيسين Arabic لغه توك بيسين ARZ Ток-писин Bashkir Tok Pisin BCL Ток писин Bulgarian Tok Pisin Bislama
 'Tok Pisin' | |
|---|---|
| Faláu en |  Papúa Nueva Guinea
|
| Falantes | >4 millones (2005) |
| Familia | Llingua papú de base inglesa |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Papúa Nueva Guinea
|
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengunu
|
| ISO 639-2 | tpi
|
| ISO 639-3 | tpi
|
El tok pisin (tok significa "pallabra, fala" (< talk), pisin significa pidgin) ye un idioma criollu con base léxica inglesa faláu en Papúa Nueva Guinea. Ye una de les trés llingües oficiales del país y el so usu ta bien estendíu, 2 millones de los 3,5 millones habitantes del país[1] fálenla como segunda llingua y alredor de 120 000 como falantes nativos.
La diversidá de llingües de Nueva Guinea, que'l so númberu resulta impresionante (854 llingües, una tercer parte de toles llingües nel mundu[1]), ta determinada pola xeografía de la islla qu'históricamente predispuso a los sos pueblos nativos al aislacionismu, polo que'l tok pisin cumple un importante papel como llingua franca al dexar la comunicación de les distintes comunidaes.
Al contrariu de lo que podría pensase, los pidgin son llingües sofisticaes y dalgunes, como'l tok pisin, capaces de matices muncho más sutiles qu'otros idiomes más consolidaos.[2] Este ye'l casu del sistema de los pronomes personales que dexa estremar ente distintos suxetos muncho más específicamente.
- ↑ 1,0 1,1 (n'inglés) «Culture: Pidgin Talk Nambawan for Millions: In Papua New Guinea, as well as other Pacific nations, the English-based language is non laughing matter.» Los Angeles Times. Consultáu'l 7 de marzu de 2012]
- ↑ Crystal, David (2012) The Story of English in 100 Words, páx. 178. Profile Books. ISBN 978-1846684289