Back Alliterasie Afrikaans سجع ابتدائي Arabic Alliterasiya Azerbaijani Алітэрацыя Byelorussian Алітэрацыя BE-X-OLD Алитерация Bulgarian অনুপ্রাস Bengali/Bangla Al·literació Catalan Aliterace Czech Cyflythreniad Welsh
"To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a lifelong lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!"[2]
Allitteration, bogstavrim eller stavrim er et stilistisk virkemiddel, hvor samme konsonant begynder to ord. Bogstavrim benyttes gerne i avisoverskrifter eller reklamesloganer.
Bogstavrim er et nordisk stiltræk fælles for lærd og folkelig stil, for prosa og poesi, og er ældre end bogstavskrift. Aller mest udbredt var det i lovsproget som holdepunkt for hukommelsen: acr oc eng/"ager og eng"; engum manne til meins/"ingen mand til mén"; til fjallz sem til fioru/"til fjelds som til fjords".[3]
Bogstavrim kendes helt fra urnordisk som i indskriften på hvæssestenen Strømsbrynet[4] fra Hitra fra tidligt 600-tal: wate hali hino horna (= "væde skal hvæssesten hornet", dvs "hornet [som hvæssestenen blev båret i] skal væde hvæssestenen").[5] Bogstavrimet var af afgørende betydning i skjaldedigtene.[6]
- ^ Wren, Gayden (2006). A Most Ingenious Paradox: The Art of Gilbert and Sullivan. Oxford University Press. s. 168. ISBN 9780195301724. Hentet 26. oktober 2014.
- ^ The Mikado libretto, p. 16, Oliver Ditson Company
- ^ Vemund Skard: Norsk språkhistorie, bind 1 (s. 111), Universitetsforlaget, Oslo 1973, ISBN 82-00-02287-0
- ^ http://fosen-historielag.no/wp-content/uploads/2017/05/Nog-2017-1b.pdf (s. 4)
- ^ Vemund Skard: Norsk språkhistorie, bind 1 (s. 31)
- ^ Skjaldedigtning (FJ 1907) – heimskringla.no