Poor Laws

Las Poor Laws^[2]​ ("Leyes de Pobres"^[3]​ o "Leyes de Asistencia Pública"^[4]​) fueron un sistema de ayuda a los pobres en Inglaterra y Gales^[5]​ que se desarrolló a partir de la Edad Media tardía y de las leyes Tudor, antes de ser codificado en 1587-1598. El sistema de las Poor Laws existió hasta el surgimiento del Estado de bienestar moderno después de la Segunda Guerra Mundial.^[1]​

Como consecuencia de los problemas del pauperismo y de la mendicidad, la legislación inglesa sobre las Poor Laws puede ser rastreada hasta fecha tan temprana como 1536,^[6]​ cuando se aprobaron leyes para tratar con los «pobres impotentes», aunque existe legislación Tudor anterior sobre los problemas causados por los vagabundos y mendigos.^[2]​ La historia de las Poor Laws en Inglaterra y Gales se divide usualmente en dos estatutos: la Poor Law antigua aprobada durante el reinado de Isabel I^[7]​ y la Poor Law nueva aprobada en 1834, la cual, inspirándose en las teorías de Thomas Malthus, modificó significativamente, pero no para mejor,^[8]​ el sistema existente de alivio a la pobreza.^[9]​ El último estatuto alteró el sistema de Poor Law de uno que era administrado azarosamente a nivel de las parroquias locales a un sistema altamente centralizado que favorecía el desarrollo a gran escala de workhouses por parte de los Sindicatos de Poor Law.^[10]​

El sistema de Poor Law no fue formalmente abolido hasta la Ley de Asistencia Nacional de 1948,^[11]​ aunque parte del sistema se mantuvo en dicha ley hasta 1967.^[10]​ El sistema de Poor Law cayó en declive a inicios del siglo XX, debido a varios factores, tales como la introducción de reformas de beneficencia liberal^[12]​ y la disponibildiad de otras fuentes de asistencia de sociedades filantrópicas y sindicatos,^[12]​ así como las reformas paulatinas que evitaron el sistema de Poor Law.^[13]​

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción. Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Poor Laws}} ~~~~

1. ↑ ^{a b} «British social policy 1601–1948». .rgu.ac.uk. Archivado desde el original el 24 de julio de 2007. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
2. ↑ ^{a b} «Encyclopedia: English Poor Laws». Eh.net. 7 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
3. ↑ Pedro Schwartz (1967). «La Ley de Pobres inglesa de 1834: las responsabilidades de la economía política». Moneda y crédito (101). ISSN 0026-959X. 
4. ↑ «Traducción al español de "poor law"». Collins Dictionary. Consultado el 16 de abril de 2022. 
5. ↑ «The Poor Law: overview». Victorianweb.org. 8 de noviembre de 2002. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
6. ↑ G. R. Elton, '"An Early Tudor Poor Law", Economic History Review, 1953.
7. ↑ «The Poor Law». Institutions.org.uk. 6 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
8. ↑ Carl Grimberg, Revoluciones y luchas nacionales. Madrid: Ediciones Daimon / Manuel Tamayo, 1980, p. 327.
9. ↑ «1834 Poor Law». Spartacus.schoolnet.co.uk. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
10. ↑ ^{a b} Peter Higginbotham. «The Workhouse Web Site». www.workhouses.org.uk. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
11. ↑ «The New Poor Law – 1834 – Britain». Freespace.virgin.net. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 22 de julio de 200. 
12. ↑ ^{a b} «Encyclopedia: English Poor Laws». Eh.net. 7 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009. 
13. ↑ Lees, Lynn Hollen (1998). The Solidarities of Strangers: The English Poor Laws and the People, 1770–1948. Cambridge: Cambridge University Press.