Back Hooglied van Salomo Afrikaans سفر نشيد الأنشاد Arabic ܣܦܪܐ ܕܬܫܒܚܬ ܬܫܒܚܬܐ ARC سفر نشيد الانشاد ARZ Hohes Liad BAR Buku Angka Ende BBC Найвышэйшая песня Саламонава Byelorussian Найвышэйшая песьня Саламонава BE-X-OLD Песен на песните Bulgarian Kanenn ar C'hanennoù Breton
| Abestirik Ederrena | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Jatorria | ||||
| Izenburua | שִׁיר הַשִּׁירִים, Hoheslied, ΑΣΜΑ, Song of Songs eta Canticum Canticorum | |||
| Ezaugarriak | ||||
| Genero artistikoa | wisdom literature (en)  | |||
| Hizkuntza | hebreera | |||
| Deskribapena | ||||
| Honen parte da | Five Megillot (en) Ketuvim Itun Zaharra Sapiential Books (en) | |||
| kronologia | ||||
| ||||
Kantarik Ederrena[1] (hebreeraz: שִׁירהַשִּׁירִים Šîr HaŠîrîm; LXX.ren grezieraz: ᾎσμα ᾎσμάτων Aisma Aismatōn;[2] Vulgataren latinez: Cantĭcum Canticōrum[3]) Itun Zaharreko liburua da, Tanajen azken atalean, Ketuvimen, dagoena.
Salomonena bide zen liburu hau, seguruenik K.a. V edo VI. mendean idatzia da[4].
Protagonistak emakume bat (bertso batean "shunemdarra" deitua, AE 6:13) eta gizon bat ditu, elkarren arteko gorteatzetik burutzera deskribatuz. Eduki erlijiosoa ez duenez, batzuetan Jainkoa eta Israel arteko harremanaren metaforatzat jo dute.
Liburuaren hasieran Salomon aipatzen da liburuaren egiletzat, eta hala ulertu izan da erlijio juduan eta erlijio kristauan. Baina, egia izatera, obrak K.a. X. mendean egina izan behar zuen, eta hori ez da sinesgarria, Bibliako lehenengo bost liburuak ez baitziren idatzi K.a. VII. mendera arte. Egiletza Salomoni egoztea, beraz, ez da erreala. Testuan ageri den hebreera-mota, gainera, berandukoa da eta badu arameeraren eta grekoaren eragina ere. Arrazoi filologiko horietan oinarriturik, jotzen da K.a. IV. mendean idatziko zela.
- ↑ EIMA: Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak. Zerrendak
- ↑ Rahlfs. (1979). Septuaginta. 2 Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 260 or..
- ↑ newadvent.org www.newadvent.org
- ↑ Lur entziklopedietatik hartua.