| Gaumais | |
| Pays | .svg){kind=small} Belgique France
|
|---|---|
| Région | Gaume |
| Nombre de locuteurs | L1: 5000 (estimation) |
| Typologie | SVO |
| Classification par famille | |
| Statut officiel | |
| Langue officielle | langue régionale endogène de Belgique |
| Type | Langue régionale |
modifier  |
|
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique[1]. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.
Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie[2],[3].
Il se rapproche du lorrain d'oïl des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan[4], de la Communauté de communes du Pays de Montmédy[5] et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy[6].
- Michel Francard, Wallon, Picard, Gaumais, Champenois. Les langues régionales de Wallonie, De Boeck, Bruxelles, 2013.
- Michel Francard, Langues d’oïl en Wallonie, Bruxelles, Bureau européen pour les langues moins répandues, , 48 p. (ISBN 1-870675-17-7)
- Michel Francard, « La frontière entre les langues régionales romanes et le français en Wallonie », La lexicographie différentielle du français et le "Dictionnaire des régionalismes de France, , p. 45-61
- Désiré Huart, Les Patois de l'Est Sedanais, en particulier des cantons de Mouzon Carignan, Charleville-Mézières, Insitut Charles Bruneau, , 203 p.
- Jean Lanher, Le parler de Montmédy (55), Montmédy, Syndicat d'Initiatives de Meuse,
- Chanoine Jacques, Le parler de Braumont, Gorcy