Back Dschami' at-tawarich ALS جامع التواريخ Arabic Cəmi ət-Təvarix Azerbaijani জামি আল তাওয়ারিখ Bengali/Bangla Jami at-Tawàrikh Catalan Dschāmiʿ at-tawārīch German Jami' al-tawarikh English Jami al-Tawarij Spanish جامعالتواریخ Persian ג'אמע אל-תוואריח' HE
_manuscript_by_Rashid_al-Din_Fazlullah,_Iran,_early_15th_century_AD,_ink,_watercolour,_and_gold_on_paper_-_Aga_Khan_Museum_-_Toronto,_Canada_-_DSC06735.jpg)
Le Jami al-tawarikh (persan : جامع التواریخ ; mongol cyrillique : Судрын чуулган) ou Histoire universelle ou Compendium des chroniques est une œuvre littéraire et historique iranienne de Rashid al-Din datant du début du XIVe siècle, sous le règne de l'il-khan mongol Ghazan.