Back Yezh OSV Breton Llengua OSV Catalan Objekt-Subjekt-Verb German Object–subject–verb word order English Objekto Subjekto Verbo Esperanto Objeto sujeto verbo Spanish OSV-kieli Finnish Oggetto Soggetto Verbo Italian OSV型 Japanese OSV형 Korean
| Ordre | Résultat en français | Proportion | Exemples |
|---|---|---|---|
| SOV | il la pomme mange | 45 % | Japonais, latin, turc |
| SVO | il mange la pomme | 42 % | Français, mandarin |
| VSO | mange il la pomme | 9 % | Irlandais, arabe |
| VOS | mange la pomme il | 3 % | Malgache, baure |
| OVS | la pomme mange il | 1 % | Apalai, hixkaryana |
| OSV | la pomme il mange | 1 % | Warao |
| Proportions calculées sur 402 langues par Tomlin (1986)[1],[2]. | |||
Une langue OSV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent généralement un ordre objet-sujet-verbe.
Malgré sa rareté, cette syntaxe a été rendue célèbre dans la culture populaire grâce à Yoda, personnage de fiction qui parle de cette façon dans l'univers Star Wars.
- (en) Charles F. Meyer, Introducing English linguistics—International student edition, Cambridge University Press, (lire en ligne)
- (en) Russell S. Tomlin, Basic word order: functional principles, Londres, Croom Helm, , p. 22.