Back King Lear Afrikaans الملك لير Arabic الملك لير ARZ El rei Lear AST Кароль Лір Byelorussian Крал Лир Bulgarian ༄༅།། རྒྱལ་པོ་ལེར། Tibetan Kralj Lear BS El Rei Lear Catalan Král Lear Czech
Pour les articles homonymes, voir Lear.
| Le Roi Lear | |
 Gravure anonyme représentant Ludwig Devrient dans le rôle de Lear. | |
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Genre | Tragédie |
| Nb. d'actes | Cinq actes |
| Dates d'écriture | (supposées) 1603-1606 |
| Sources | Historia regum Britanniæ de Geoffroy de Monmouth |
| Version originale | |
| Titre original | King Lear The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (1608) The Tragedy of King Lear (1623) |
| Langue originale | Anglais moderne naissant |
| Pays d'origine |  Royaume d'Angleterre
|
| Date de création | |
| Lieu de création | Palais de Whitehall, Londres Angleterre
|
| Version française | |
| Traducteur | Première éd. Pierre Letourneur Dernière éd. Olivier Py |
| Lieu de parution | Première éd. Paris Dernière éd. Arles |
| Éditeur | Première éd. Mérigot jeune Dernière éd. Actes Sud |
| Collection | Première éd. Shakespeare traduit de l'anglois par M. Le Tourneur Dernière éd. Papiers |
| Date de parution | Première éd. 1779 Dernière éd. 2014 |
| Nombre de pages | Première éd. 268 pages Dernière éd. 101 pages |
| ISBN | 978-2-84260-265-9 |
| Lieu de création en français | Versailles puis théâtre de l'Odéon |
| Compagnie théâtrale | Comédie-Française |
| Représentations notables | |
|
|
modifier  |
|
Le Roi Lear (en anglais : King Lear) est une tragédie en cinq actes en vers et en prose, qu'on suppose avoir été écrite entre 1603 et 1606 par William Shakespeare et jouée le au palais de Whitehall de Londres en présence du roi Jacques Ier d'Angleterre.
Shakespeare a placé l’action de cette pièce dans une Grande-Bretagne préchrétienne[1], soit vers 800 avant notre ère[2],[3], de façon que les personnages ne puissent trouver qu’en eux-mêmes et dans leur environnement terrestre la réponse à leurs souffrances et à leurs questionnements[4]. La pièce s'inspire entre autres de l’Historia regum Britanniæ de Geoffroy de Monmouth, qui évoque la figure légendaire de Leir, roi mythique de l'île de Bretagne à l'époque celtique précédant la conquête romaine et de sa fille Cordélia. Elle contient une double intrigue (procédé habituel chez l'auteur) dont l'action secondaire contribue à renforcer les différents moments de l'action principale.
Il existe deux versions distinctes de la pièce : The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (Chronique véridique de la vie et de la mort du roi Lear et de ses trois filles), publiée en in-quarto en 1608, et The Tragedy of King Lear (La Tragédie du roi Lear), publiée dans le Premier Folio de 1623 dans une version plus adaptée au théâtre. Les deux versions sont généralement éditées en un seul texte, mais plusieurs éditeurs modernes pensent que chaque version possède ses propres mérites[5].
Après la Restauration anglaise, la pièce est remaniée par des auteurs et des metteurs en scène qui la trouvent trop sombre et affligeante. Depuis le XIXe siècle elle est cependant régulièrement donnée en exemple comme l'une des pièces les plus achevées de l'auteur, les critiques notant en particulier la véracité avec laquelle le poète exprime les souffrances humaines et les tragédies familiales.
Elle a été très souvent adaptée à la scène et à l'écran et les comédiens les plus célèbres ont incarné le rôle de Lear. La tragédie a également été source d'inspiration, parfois inaboutie, pour nombre de compositeurs.
- Graham Holderness, The Faith of William Shakespeare, Londres, Lion Hudson, 2016, p. 183 (ISBN 978-0745968919), 240 p.
- William Shakespeare et Jean-Michel Déprats, Shakespeare Tragédies II, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2002, p. 1354 (ISBN 978-2070113637), 1609 p.
- Stephen Greenblatt, Will in The World, Londres, W. W. Norton & Company, 2005, p.327 (ISBN 978-0393327373), 448 p.
- Leslie Dunton-Downer et Alan Riding, Essential Shakespeare Handbook, Londres, DK, 2013, p. 357 (ISBN 978-1465402264), 480 p.
- Michael Warren et Gary Taylor (en), The Division of the Kingdoms: Shakespeare’s Two Versions of King Lear, New York, Oxford University Press, 1983