Nicolas Perrot d'Ablancourt

Pour les articles homonymes, voir Perrot.

Nicolas Perrot d'Ablancourt

Grisaille de la Mairie de Châlons.

Fonction

Fauteuil 20 de l'Académie française
23 septembre 1637 - 17 novembre 1664
Paul Hay du Chastelet Roger de Bussy-Rabutin

Biographie

Naissance	5 avril 1606 Châlons-en-Champagne
Décès	17 novembre 1664 (à 58 ans) Paris
Activités	Traducteur, écrivain, érudit classique

Autres informations

Membre de	Académie française (1637-1664)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Nicolas Perrot d'Ablancourt, né à Châlons-en-Champagne le 5 avril 1606 et mort à Paris le 17 novembre 1664, inhumé à Ablancourt, est un homme de lettres, érudit et traducteur français.

Selon lui, une traduction ne devait pas tant viser à la littéralité et à l'exactitude qu'à rendre l'esprit de l'œuvre originale tout en l'adaptant au goût de l'époque. Et c'est d'une remarque malicieuse à propos de l'une de ses traductions qu'est née l'expression « les belles infidèles ».