Back Clàssic de les muntanyes i els mars Catalan Shanhaijing German Classic of Mountains and Seas English Clásico de las montañas y los mares Spanish הקלאסיקה של ההרים והימים HE Hegyek és vizek könyve Hungarian Գիրք սարերի ու ծովերի Armenian Shan Hai Jing ID Shan Hai Jing Italian 山海経 Japanese
Le Shanhaijing 山海經, Livre des monts et des mers ou Classique des montagnes et des mers est un recueil de données géographiques et de légendes de l’Antiquité chinoise composé entre les Royaumes combattants et les Han. Ses éditeurs principaux, Liu Xiang[1] et son fils Liu Xin[2] des Han occidentaux, l’attribuèrent à Yu le Grand ou à son assistant Bo Yi[3]. C’est la source principale des mythes chinois anciens encore très populaires. Lu Xun a évoqué dans Achang et le Shanhaijing [4] le plaisir que lui en procura la lecture dans son enfance.
- 劉香
- 劉歆
- 伯益
- Acháng yǚ shānhǎijīng 阿長與〈山海經〉; Lu Xun, « Ah Chang et le Livre des monts et des mers », Œuvres choisies, vol. I, Éditions en langues étrangères, Beijing, 1981