Back Ou Testament Afrikaans Altes Testament ALS ብሉይ ኪዳን Amharic Antigo Testamento AN العهد القديم Arabic ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ARC العهد القديم ARZ Vieyu Testamentu AST Басрияб КъотӀи AV Əhdi-ətiq Azerbaijani
| Alde Testamint | ||
| ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | Tenach | |
| auteur | ferskaat (anonym) | |
| taal | Hebriuwsk, Arameesk | |
| foarm | non-fiksje, proaza, poëzij | |
| sjenre | religiosa | |
| skreaun | 10e – 2e iuw f.Kr. | |
| bondel | Bibel | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | Alde Testamint | |
| publikaasje | 1943, Haarlim | |
| útjouwer | Nederlands Bijbelgenootschap | |
| oersetter | G.A. Wumkes en E.B. Folkertsma | |
It Alde Testamint (Latyn: Vetus Testamentum) is de oantsjutting foar in samling religieuze geskriften dy't it earste part fan 'e Bibel foarmje, it hillige boek fan it kristendom en it joadendom. Hoewol't it rûchwei oerienkomt mei de Tenach, de joadske bibel, wurdt de namme "Alde Testamint" inkeld yn 'e kristlike kontekst brûkt, om it te ûnderskieden fan it lettere Nije Testamint. De oarspronklike tekst fan it Alde Testamint wie skreaun yn it Hebriuwsk, útsein guon passaazjes yn 'e boeken Ezra, Jeremia en Daniël, dy't yn it Arameesk wiene. De earste Fryske oersetting fan it Alde Testamint, fan dû. Geart Aeilco Wumkes en Eeltsje Boates Folkertsma, kaam út yn 1943.