Hidalgo (titolo nobiliare)

Un disegno francese del XVI secolo di un hidalgo nelle colonie spagnole

Il concetto di hidalgo^[1] e fidalgo (in castigliano antico, termine comune nella letteratura) ha la sua origine in Spagna e Portogallo (diffusosi poi anche nell'America ispanica) ed è sinonimo di nobile, sebbene colloquialmente si utilizzi il termine per riferirsi alla nobiltà non titolata. Hidalgo fa riferimento a hijo de algo o hijo de alguien (lett. "figlio di qualcuno"). In questo contesto algo significa "ricco" o "ricchezza", e pertanto, dapprincipio, era sinonimo di ricohombre (letteralmente uomo ricco), ma che verrà a designare in seguito una nobiltà che stava tra quella superiore dei ricoshombres e quella inferiore dei caballeros.

La hidalguía dava diritto a una serie di privilegi e distinzioni sociali, talché gli hidalgos, che erano i secondogeniti di una famiglia e diventavano conquistadores proprio perché a loro non spettava l'eredità della famiglia, erano esentati dal pagare le tasse, ma non necessariamente possedevano beni immobili.

^ L'hidalgo è l'equivalente del francese gentilhomme, dell'italiano gentiluomo, o dell'inglese gentleman. In effetti, il termine gentilhombre ha nella lingua castigliana tutt'altro senso. La parola hidalgo designa dunque, in Castiglia, tutte le persone appartenenti alla nobiltà semplice, che non era plebea.

[1] L'hidalgo è l'equivalente del francese gentilhomme, dell'italiano gentiluomo, o dell'inglese gentleman. In effetti, il termine gentilhombre ha nella lingua castigliana tutt'altro senso. La parola hidalgo designa dunque, in Castiglia, tutte le persone appartenenti alla nobiltà semplice, che non era plebea.

[1]

Hidalgo (titolo nobiliare)

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia