Back Montenegryns Afrikaans Idioma montenegrín AN मोंटेनेग्रिन भाषा ANP اللغة المونتنغرية Arabic المونتنغريه ARZ Idioma montenegrín AST ЧӀегӀермегӀер мацӀ AV Cernagorava AVK Monteneqro dili Azerbaijani Joudkalnėitiu kalba BAT-SMG
| Montenegrino Crnogorski, Црногорски | |
|---|---|
| Parlato in |  Montenegro
|
| Locutori | |
| Totale | circa 140.000 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino e alfabeto cirillico |
| Tipo | SVO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue slave Lingue slave meridionali Lingue slave sud-occidentali Lingua serbo-croata Standard montenegrino |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | cnr
|
| ISO 639-3 | cnr (EN)
|
| Linguist List | 1ew (EN)
|
| Glottolog | mont1282 (EN)
|
La lingua montenegrina[1] (nome nativo: crnogorski jezik o црногорски језик) è una varietà standard della lingua serbo-croata, lingua ufficiale in Montenegro.
Appartiene al gruppo occidentale delle lingue slave meridionali (appartengono a questo gruppo anche serbo-croato e lo sloveno)[2]. Dal punto di vista linguistico il montenegrino non si distingue molto da serbo, croato e bosniaco (in linguistica, queste lingue sono riassunte collettivamente sotto la denominazione di lingua serbo-croata)[2]. Le rispettive varianti linguistiche sono così vicine che sarebbe più corretto parlare di dialetti anziché di lingue vere e proprie, poiché le variazioni di pronuncia e di lessico sono minime[2].
Ancora oggi la controversia sull'esistenza o no di una lingua montenegrina indipendente è aperta, così come lo è, in parte, per il bosniaco.
In alcuni enti e istituzioni la lingua serba e quella croata, che per la maggior parte dei linguisti continuano ad essere la stessa lingua, vengono accorpate, insieme alla variante bosniaca, in un'unica dicitura. L'università di Vienna, città in cui è presente una grande comunità di persone provenienti dai Paesi dell'ex-Jugoslavia[3], ha inserito nei propri piani di studi il serbo, il croato e il bosniaco come un'unica lingua, chiamandola BKS (Bosnisch-Kroatisch-Serbisch) e tenendo le lezioni senza fare distinzione di titolo tra le tre varianti[4].
Il montenegrino è la lingua ufficiale del Montenegro da quando ha dichiarato l'indipendenza dalla Serbia nel 2006 mentre in precedenza nelle istituzioni e nel sistema educativo era ufficiale il serbo sotto la dicitura di serbo-montenegrino.
- ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" in accordo alle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Negli altri casi, viene usato il termine "dialetto".
- ^ a b c Peter Dragicěvić, Montenegro, EDT srl, 1º gennaio 2009, ISBN 9788860404879. URL consultato il 18 ottobre 2016.
- ^ Stadt Wien, Wiener Bevölkerung, su wien.gv.at (archiviato dall'url originale il 22 dicembre 2015).
- ^ Universität Wien, Curriculum Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, su slawistik.univie.ac.at.