Der stimmhafte postalveolare Frikativ (ein stimmhafter , hinter den Alveolen gebildeter Reibelaut ) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
Deutsch [ʒ ] : g und j zum Teil in französischen Fremdwörtern als [ʒ ] , in englischen Fremdwörtern als [dʒ ] , in eingedeutschten Fremdwörtern teilweise auch sch [ʒ ] bzw. dsch [dʒ ]
Beispiel: Garag e, J ournal, J ob, Dsch ihad
Englisch [ʒ ] : Entsteht dort, wo sonst auf einen stimmhaften alveolaren Frikativ [z ] ein stimmhafter palataler Approximant [j ] folgen würde, wie in:
Französisch [ʒ ] : Jedes j sowie g vor e, i und y.
Beispiele: j our [ʒuʀ ], g îte [ʒit ], g ens [ʒã ]
Slowakisch , Tschechisch [ʒ ] :Gekennzeichnet durch Ž, ž
Ungarisch [ʒ ] : Gekennzeichnet durch Zs