Back Ашәахьа Abkhazian Maandag Afrikaans ሰኞ Amharic Lunes AN Monandæg ANG सोमार ANP الاثنين Arabic ܬܪܝܢܒܫܒܐ ARC تنين ARY يوم الاتنين ARZ
De Mändig isch de erscht Dag in de Wuche (noch dr DIN 1355 sit 1976; vorher isch de Sunntig de erscht gsi), noch dr christlich/jüdische Zellung dr zweit.
De Nome isch e Lehnibersetzung us m Latynische dies lunae („Tag vun de Mondgöttin Luna“) bzw. Dag vum Mo
| Schprôch | Usschprôch | Beditung | Ômerkunge |
|---|---|---|---|
| Latein | dies lunae | Tag vum Mond | wertlich Ibersetzung |
| Italienisch | lunedì | Tag vum Mond | wertlich Ibersetzung |
| Französisch | lundi | Tag vum Mond | wertlich Ibersetzung |
| Althochdütsch | mânintag | Mond-Tag | wertlich Ibersetzung |
| Dütsch | Montag | Mond-Tag | wertlich Ibersetzung |
| Schwedisch | måndag | Mond-Tag | wertlich Ibersetzung |
| Rätoromanisch | glindesdi | Mond-Tag | wertlich Ibersetzung |
| Änglisch | Monday | Mond-tag | wertlich Ibersetzung |
| Neijgriechisch | Δευτέρα deutéra |
de zweyt (Tag) | Neijgriechischi Wochentag werre durchzählt. |
| Chinesisch | 礼拜一 星期一 libaiyi xingqiyi |
erschter Wuchetag | Chinesischi Wuchetag werre durchnummeriert 礼拜 libai isch di meh sidchinesischi Variant vum Wort „Wuch“ un geht uf d Beditung „aabete, verehre“ zruck 星期 xingqi isch de ôndre Mandarin-Uusdruck fir Wuch un setzt sich us de Schriftzeiche 星 xing (= Stern) un 期 qi (= Zitruum, Periode) zomme, kinnt also mit „Schternezitruum“ ibersetzt werre, e Ôklang on d urschpringlich babylonisch Beditung. |
| Japanisch | 月曜日 getsuyobi |
Mond-Wuchetag | Japanischi Wuchetag sin nôch de Himmelskörper b´gnennt: Sunn un Mond, druf kumme fimf Planete, wu nôch je eim vun de fimf Element gnennt sin. |
| Koreanisch | 월요일 walyoil |
Mond-Wuchetag | D koreanischi Wuchetag sin au nôch de Himmelskörper gnennt. |