Back Qaramanlı türkcəsi Azerbaijani Καραμανλήδικα (τουρκική διάλεκτος) Greek زبان ترکی کارامانلی Persian Turc karamanli French Կարամանլիդիկա Armenian Lingua turca karamanlı Italian Basa Turki Karaman JV Língua turca karamanli Portuguese Караманлидский язык Russian Karamanlıca Turkish
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| Karamanlı Turkish | |
|---|---|
| Karamanlıca - Karamanlı Türkçesi | |
| Native to | Greece, Bulgaria, North Macedonia, Romania, Turkey |
| Ethnicity | Karamanlides |
| Era | 19th century |
| Greek | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | kara1469 |
Karamanli Turkish (Turkish: Karamanlı Türkçesi; Greek: Καραμανλήδικα, romanized: Karamanlídika) is an extinct dialect of the Turkish language spoken by the Karamanlides. Although the official Ottoman Turkish was written in the Arabic script, the Karamanlides used the Greek alphabet to write their form of Turkish. Karamanli Turkish had its own literary tradition and produced numerous published works in print during the 19th century, some of them published by the British and Foreign Bible Society as well as by Evangelinos Misailidis in the Anatoli or Misailidis publishing house.[1][2]
Karamanli writers and speakers were expelled from Turkey as part of the Greek-Turkish population exchange in 1923. Some speakers preserved their language in the diaspora. The written form stopped being used immediately after Turkey adopted the Latin alphabet.
A fragment of a manuscript written in Karamanli was also found in the Cairo Geniza.[3]
- ^ Misailidis 1986, p. 134
- ^ Coumounduros, Mark (2021). "Karamanlides". In Speake, Graham (ed.). Encyclopedia of Greece and the Hellenic Tradition. Routledge. p. 881. ISBN 978-1-135-94206-9.
- ^ Julia Krivoruchko Karamanli – a new language variety in the Genizah: T-S AS 215.255 http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/fotm/july-2012/index.html Archived 2016-10-27 at the Wayback Machine