Back رومنة كورية منقحة Arabic Romanización revisada del coreanu AST কোরীয় ভাষার সংশোধিত রোমানীকরণ Bengali/Bangla Romanització revisada del coreà Catalan Revideret romanisering af koreansk Danish Revidierte Romanisierung German Revizia latinliteriga transskribo de la korea lingvo Esperanto Romanización revisada del coreano Spanish Koreeraren erromanizazio berritu Basque لاتیننویسی کرهای اصلاحشده Persian
 | This article needs additional citations for verification. (January 2008) |
.jpg) |
| Korean writing systems |
|---|
| Hangul |
|
| Hanja |
| Mixed script |
| Braille |
| Transcription |
| Transliteration |
Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법; Gugeoui romaja pyogibeop; lit. "Roman-letter notation of the national language") is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture and Tourism in Proclamation No. 2000-8.[1][2]
The new system addressed problems in the implementation of the McCune–Reischauer system, such as the phenomena where different consonants and vowels became indistinguishable in the absence of special symbols. To be specific, under the McCune–Reischauer system, the consonants ㄱ (k), ㄷ (t), ㅂ (p) and ㅈ (ch) and ㅋ (k'), ㅌ (t'), ㅍ (p') and ㅊ (ch') became indistinguishable when the apostrophe was removed. In addition, the vowels ㅓ (ŏ) and ㅗ (o), as well as ㅡ (ŭ) and ㅜ (u), became indistinguishable when the breve was removed. Especially in early internet use, where omission of apostrophes and breves is common, this caused confusion.[3]
- ^ "Romanization of Korean". Korea.net. Ministry of Culture & Tourism. July 2000. Archived from the original on 16 September 2007. Retrieved 9 May 2007.
- ^ 한국어 어문 규범. kornorms.korean.go.kr. Retrieved 31 December 2022.
- ^ 로마자표기법 [Romanization]. m.terms.naver.com (in Korean). Doosan Encyclopedia. Retrieved 16 June 2024.