Back Papiaments Afrikaans بابيامنتو Arabic Papiamentu AST پاپیامنتو دیلی AZB Papiamentu BAR Пап’ямента Byelorussian Папіямэнта BE-X-OLD Папиаменто Bulgarian Papiamento Breton Papiament Catalan
| Papiamento Papiamentu | |
| Pays | Pays-Bas |
|---|---|
| Région | Aruba, Curaçao, Bonaire |
| Nombre de locuteurs | environ 320 000, dont 179 000 dans les Antilles néerlandaises et Aruba (1998), Suriname. |
| Typologie | SVO, à tons |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Aruba Curaçao Bonaire
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | pap
|
| ISO 639-3 | pap
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| ISO 639-5 | pap
|
| Linguasphere | 51-AAC-be
|
| WALS | pap
|
| Glottolog | papi1253
|
| État de conservation | |
 Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao avec des variantes locales. Il s'agit d'une langue tonale[1]. C'est la langue la plus parlée sur les îles[2].
Il est considéré comme un créole portugais, avec un lexique qui vient à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol. Il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, il n'est pas du tout un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
- ↑ (en) Bert Remijsen et Vincent J. van Heuven, « Stress, tone and discourse prominence in the Curaçao dialect of Papiamento », Phonology, Cambridge, Cambridge University Press, vol. 22, , p. 205–235 (ISSN 0952-6757, DOI 10.1017/S0952675705000540, lire en ligne, consulté le ).
- ↑ « Langue et éducation à Aruba, Bonaire et Curaçao »