Bantuan:IPA/Bahasa Tamil

Seri Bantuan

Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia.

Halaman ini merupakan petunjuk pengucapan Alfabet Fonetik Internasional (AFI) untuk Bahasa Tamil di Wikipedia.

halaman ini menyediakan sekumpulan simbol fonetik yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi Bahasa Tamil di artikel Wikipedia. Integritas informasi harus dipertahankan di halaman ini; sehingga jika anda ingin mengubah simbol atau informasi apapun, anda harus membuat konsensus terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Untuk bantuan dalam membaca simbol AFI, lihat Bantuan:Pengucapan. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ⟩, Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Pintasan

H:IPA-TA

Halaman ini mengandung Indic text. Tanpa dukungan perenderan yang baik, Anda mungkin akan melihat question marks or boxes, misplaced vowels or missing conjuncts, bukan Indic text.

Tabel di bawah ini menunjukkan cara International Phonetic Alphabet (IPA) merepresentasikan pengucapan dalam bahasa Tamil di artikel Wikipedia. Untuk panduan menambahkan karakter IPA ke artikel Wikipedia, lihat Template:IPA dan Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Bahasa Tamil memiliki proses fonologis di mana letupan nirsuara berubah menjadi bunyi bersuara yang sesuai, tergantung pada posisinya dalam kata (awal kata versus tengah kata) atau keberadaan bunyi vokal sebelumnya.

Lihat Fonologi Tamil untuk pembahasan lebih mendalam tentang bunyi dalam bahasa Tamil.

This key is intended for newcomers to the IPA and should therefore be kept as simple as possible. Descriptions should be brief, without technical terms like "back vowel" or "labial" or "fricative". Approximations column should be from English since this Wikipedia is in English. If unavailable in English, examples that are well described phonetically may be from other languages that are commonly familiar to average English-readers. -->

Consonants
IPA	Example		English approximation
IPA	Tamil script	ISO 15919	English approximation
b	தம்பி, ஆபத்து, அன்பு	p	band
ɕ	ஶிவா	ś	sheep
d	பந்து	t	do
ɖ^[1]	வண்டி, படி	ṭ	drab
ð^[2]	நல்லது	t	other
dʑ	இஞ்சி, ஜானகி	c	hedge
ɡ	அங்கே, பாகு	k	gate
h^[3]	மகா, ஹரி	k	heat
j	யானை, உய்ய	y	yak
k	கால், மக்கள், கற்க	k	skate
l	வலி, வல்லி, இலங்கை, வந்தால்	l	let
ɭ	வளி, வள்ளி, வந்தாள்	ḷ	somewhat like carl (American English)
m	மலை, அம்மாள், தம்பி, வண்ணம்	m	much
n^[4]	பன்றி, சின்ன, வந்தான்	ṉ	ten
n̪^[4]	நயம், பந்து, நன்றி, எந்நன்றி	n	tenth
ɲ	ஞானம், அஞ்ஞானம், இஞ்சி	ñ	canyon
ɳ	வண்டி, வண்ணம்	ṇ	corn (American English)
ŋ	அங்கே, அங்ஙனம்	ṅ	song
r^[5]	கறி, பற்றினார், பன்றி	ṟ	trilled r
ɾ	கரி, பரி, இரவி, வந்தார்	r	atom (American English)
ɽ^[1]	தமிழ்நாடு	ṭ	porter (American English)
ɻ^[6]	தமிழ், வழி	ḻ	right
s^[7]	பாசம், ஸந்தியா	c	sum
ʂ	உஷா	ṣ	shrimp
t	தனி, பத்து, யுக்தி	t	stop
ʈ	பட்டு	ṭ	strength
tɕ	சின்ன, பேச்சு, கட்சி	c	catch
ʋ	வழி, அவ்வழி	v	between w and v
x^[8]	சிங்கிஸ் ஃகான்	ḵk	Scottish loch or German Bach
f^[8]	ஃப்ரான்ஸ்	ḵp	fan
z^[8]	அஃஜாருதீன்	ḵj	zoo

Vowels
IPA	Example		English approximation
IPA	Tamil script	ISO 15919	English approximation
a	கல் ('stone')	a	cat
aː	கால் ('leg')	ā	bra
aɪ	கைது ('arrest')	ai	bite
aʊ	கௌதாரி (a type of bird)	au	house
e	கெடு ('time limit')	e	bet
eː	கேடு ('destruction')	ē	bait
i	கிரி ('mountain')	i	sit
iː	கீரி ('mongoose')	ī	seet
o	கொடு ('give')	o	story (short)
oː	கோடு ('a line drawn')	ō	story (long)
u	குடம் ('pot')	u	foot
uː	கூடம் ('hall')	ū	cool
ɯ^[9]	அழகு ('beauty')	u	foot, but with the lips unrounded
̃	வரான், வரோம் (spoken Tamil only)	-	nasal vowel ([ãː], [õː], etc.)

Suprasegmentals
IPA	Notes
ˈ◌	stress (placed before stressed syllable)
◌ː	doubled consonant (placed after doubled consonant)

^ ^a ^b [ɖ] and [ɽ] occur as word-medial and intervocalic allophones of /ʈ/.
^ ⟨த⟩ represents [ð] in intervocalic position.
^ ⟨க⟩ represents [h] in intervocalic position, but not when it appears as the first letter of a word.
^ ^a ^b Dental [n̪] and alveolar [n] are allophones in Tamil. Both sound like /n/ to English speakers.
^ ⟨ற⟩ represents [dr] and [tːr] after corresponding nasal consonant and when geminated, respectively, in which the [t] and the [d] represent the voiceless and voiced postalveolar stops.
^ In spoken Tamil, ⟨ழ⟩ is undergoing merger with ⟨ள⟩ [ɭ], even in the educated speech.
^ ⟨ச⟩ represents [s] in intervocalic position.
^ ^a ^b ^c Only in loanwords.
^ word final /u/ is pronounced as [ɯ]

[ʈ-1] [ɖ] and [ɽ] occur as word-medial and intervocalic allophones of /ʈ/.

[2] ⟨த⟩ represents [ð] in intervocalic position.

[3] ⟨க⟩ represents [h] in intervocalic position, but not when it appears as the first letter of a word.

[dental-4] Dental [n̪] and alveolar [n] are allophones in Tamil. Both sound like /n/ to English speakers.

[5] ⟨ற⟩ represents [dr] and [tːr] after corresponding nasal consonant and when geminated, respectively, in which the [t] and the [d] represent the voiceless and voiced postalveolar stops.

[6] In spoken Tamil, ⟨ழ⟩ is undergoing merger with ⟨ள⟩ [ɭ], even in the educated speech.

[7] ⟨ச⟩ represents [s] in intervocalic position.

[aaa-8] Only in loanwords.

[9] word final /u/ is pronounced as [ɯ]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Bantuan:IPA/Bahasa Tamil

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia